matéria dos sonhos

"Nude" Chagall

Nossos festejos terminaram. Como vos preveni, 
eram espíritos todos esses atores; 
dissiparam-se no ar, sim, no ar impalpável. 
E tal como o grosseiro substrato desta vista,
as torres que se elevam para as nuvens, 
os palácios altivos, 
as igrejas majestosas, o próprio globo imenso, 
com tudo o que contém, hão de sumir-se, 

sem deixarem vestígio. Somos feitos da matéria 
dos sonhos; nossa vida pequenina 
é cercada pelo sono.





[como se deu com essa visão tênue]



Shakespeare
Tradução Nélson Jahr Garcia